Bio

Italiano

Simone Lo Porto comincia il suo percorso artistico nel 2001 insieme ad alcuni amici cantautori suonando nei festival, nelle piazze e sulle spiagge di Francia e Spagna. Nel 2003, al Logic Studio di Milano, firma un contratto discografico con i fratelli La Bionda per la produzione del singolo e del videoclip La panda non la vendo, distribuito da Sony Music. Nell’ottobre del 2007 esce La valle dell’utopia, un disco autoprodotto registrato in buona parte in Brasile. L’album, curato artisticamente da Gianluca Mancini, viene presentato nei circuiti Mondadori e Fnac ottenendo ottime recensioni. Nello stesso anno vince a New York il primo premio del concorso internazionale di Bettina Werner “Music Competition in the Name of Salt”. Nel 2008, stabilitosi sull’ isola di Florianopolis, si esibisce in piccoli teatri riscuotendo consensi fra il pubblico Brasiliano. Nel 2010 il brano Il Girasole è incluso nella compilation Putumayo presents Italia. Le riprese del videoclip vengono girate in diversi paesi del Sud America. Rientrato in Italia partecipa al progetto Nati a Sud prendendo parte al concerto di fine anno 2012 in Piazza Università a Catania. Dopo un lungo processo di produzione, realizza il suo secondo album Un viaggio nel magico. Undici canzoni in quattro lingue con arrangiamenti che prendono forma dall’incontro con il produttore artistico Luca Galeano. Questo concept album, registrato interamente in Sicilia, uscirà il 21 ottobre 2016 su etichetta Vrec/Audioglobe. Il disco è anticipato dal singolo in promozione radiofonica Fiamma su fiamma , corredato di un videoclip in animazione.

English

Simone Lo Porto began his artistic career in 2001 playing alongside some songwriter friends at festivals, in the streets and on the beaches of France and Spain. In 2003, at the Logic Studio in Milan, Lo Porto signed a record deal with the La Bionda brothers for the production of the single and video clip La panda non la vendo, distributed by Sony Music. In October 2007, he released La valle dell’utopia, a self-produced track largely recorded in Brazil. The album, artistically edited by Gianluca Mancini, waspresented at the Mondadori Fnac circuits and received great reviews. In the same year he won first prize at the international Bettina Werner “Music Competition in the Name of Salt” in New York. In 2008, having settled on the Island of Florianopolis, he performed in small theaters winning support from the Brazilian public. In 2010 the song “Il Girasole” was included in the compilation Putumayo Presents Italia. The video was shot in different countries of South America. Back in Italy, Lo Porto participated in the project Nati a Sud in the end of year 2012 concert in Piazza Università in Catania.After a long period of production, Simone Lo Porto released his second album entitled Un viaggio nel magico. Eleven songs in four languages with arrangements shaped by the encounter with the artistic producer Luca Galeano. This concept album, enterely recorded in Sicily, will be out on october 21st 2016, with the label Vrec/Audioglobe. The album is anticipated by the radio single “fiamma su fiamma”, accompanied by an animated videoclip.

Français

Simone Lo Porto entame son parcours artistique en 2001 avec d’autres amis musiciens, participant à des festivals dans différentes villes et sur les plages de France et d’Espagne. En 2003, il signe à Milan son premier contrat avec le LogicStudio des frères La Bionda pour la production du single et du clip La panda non la vendo, distribué ensuite par Sony Music.
En octobre 2007, il sort son premier album La valle dell’utopia, autoproduit et enregistré principalement au Brésil. Ce disque, dont la conception artistique a été ciselée par Gianluca Mancini, obtient des critiques très positives grâce également à des show cases dans les Mondadori et Fnac d’Italie. La même année il gagne à New York le premier prix du concours international Bettina Werner “Music Competition in the Name of Salt”. En 2008, il réside à Florianopolis, où il se produit dans des théâtres et des lieux intimistes, remportant un grand succès auprès du public brésilien. En 2010, le morceau Il Girasole est inclus dans la compilation Putumayo presents Italia. Le clip est tourné dans différents lieux d’Amérique Latine. Simone décide ensuite de rentrer en Italie pour participer au projet Nati a Sud, qui s’achèvera avec un concert collectif / bain de foule pour le réveillon 2012 sur la place Università à Catane. Après un long processus de production, son deuxième album Un viaggio nel magico est finalement prêt. Il contient onze chansons en quatre langues finement arrangées par le producteur artistique Luca Galeano. Ce nouvel album a été entièrement enregistré en Sicile. Il est sorti le 21 octobre 2016 sous le label Vrec/Audioglobe. L’album est précédé par la chanson Fiamma su fiamma accompagné d’un vidéoclip d’animation.

Español

Simone Lo Porto empieza su carrera artística en el 2001 junto a algunos amigos compositores tocando en festivales, en las calles y en las playas de Francia y España. En 2003, en el Logic Studio de Milán, firma un contrato discográfico con los hermanos La Bionda para la producción del single y del videoclip La panda non la vendo, distribuido por Sony Music. En octubre de 2007, sale al estreno La valle dell’Utopía, un disco grabado por la mayoría en Brasil. El álbum, artísticamente cuidado por Gianluca Mancini, fue presentado en los circuitos Mondadori y Fnac consiguiendo buenas críticas. En el mismo año gana en New York el primer premio por el concurso internacional de Bettina Werner “Music Competition in the name of salt ”. En el 2008, establecido en la isla de Florianopolis, se exhibe en pequeños teatros con bastantes elogios por parte del público brasileño. En 2010 la canción Il Girasole está incluida en el recopilatorio Putumayo presents Italia. El rodaje del videoclip tuvo lugar en diferentes países de América del Sur. De vuelta a Italia, participa en el proyecto Nati a Sud, tomando parte al concierto de fin de año 2012 en Plaza Universidad en Catania. Después de un largo proceso de producción termina su segundo álbum Un viaggio nel magico. Once canciones en cuatro idiomas con arreglos que toman forma gracias al encuentro con el productor artístico Luca Galeano. Este concept álbum, grabado íntegramente en Sicilia, fue dado al estreno el 21 de octubre de 2016 por la etiqueta Vrec/ Audioglobe. El disco fue precedido por el lanzamiento a la radio del single Fiamma su fiamma, acompañado por un vídeoclip animado.

Português

Simone Lo Porto começou sua carreira artística em 2001 com alguns amigos compositores tocando em festivais, nas ruas e nas praias da França e da Espanha. Em 2003, em o Logic Studio de Milão, ele assina um contrato de gravação com os irmãos La Bionda para a produção de single e vídeo clipe La panda non la vendo distribuído pela Sony Music. Em outubro de 2007, ele lançou La valle dell’utopia, um disco gravado em grande parte no Brasil. O álbum, produzido artisticamente por Gianluca Mancini, é apresentado nos circuitos Mondadori e Fnac recebendo ótimas críticas. No mesmo ano, ele ganhou o primeiro prêmio em Nova York no concurso internacional de Bettina Werner “Music Competition in the Name of Salt”. Em 2008 Simone se mudou na ilha de Florianópolis, tocando em pequenos teatros ganha elogios do público brasileiro. Em 2010, a canção Il Girasole está incluída na compilação Putumayo presents Italia. O tiroteio dos clips de vídeo são filmados em diferentes países da América do Sul. De volta à Itália participa no projeto Nati a Sud tocando no concerto de encerramento do ano de 2012 na plaza universidade em Catania. Depois de um longo processo de produção,Simone Lo Porto termina seu segundo álbum intitulado Un viaggio nel magico. O disco contém onze canções em quatro idiomas com arranjos que são moldados graças à encontro com o produtor artístico Luca Galeano. Este concept-álbum que foi inteiramente gravado na Sicília, será lançado o 21de outubro 2016 com a promoção e distribuição (Vrec/Audioglobe).

Top